الشرق الأوسط قصيدة للشاعرة الإيرانية آسيا أميني، ترجمة عاشور الطويبي

Asieh Amini kikah  1
آسيا أميني

الأسلحة
منتصبة في الشرق الأوسط
الأسلحة
تصل ذروة اللّذة في الشرق الأوسط
الأسلحة
تَقذف في الشرق الأوسط

رجال الأعمال
أنبياء الشرق الأوسط
العاهرات
يتحولن إلى قديسات في الشرق الأوسط
بسهولة يمكن إثارته، الشرق الأوسط
حيث السماء تحمل دائماً النبوّة

الإله
يجيء إلى الشرق الأوسط

هل أسميه قلب العالم
أم مهبل الأرض؟

الحدُّ بين الحب والشهوة
أحياناً ليس سوى طلقةٌ.