“قطار الأنفاق” للشاعر الأميركي بيلي كولينز ترجمة فواز العظم

Billy Collins
بيلي كولينز

حين تطير على جناح السرعة تحت الأرض
أغنية تصدح في أذنيك
وأنت ضائع في متاهة كتاب

تذكر أولئك الذين هبطوا هنا إلى أديم الصخر
ليفتحوا في الصوان نفقا

ليشقوا ممرا لك
حيث لم يكن إلا العتمة والحجر
تذكر وأنت ترقى إلى النور

 

 

مترجم سوري مقيم في نيويورك
fawazazem@gmail.com