أقراط سواي قصيدتان للشاعر العراقي هاتف جنابي

Hatif Janabi 17 kikah
هاتف جنابي Hatif Janabi

أقراط

 

اليومَ صباحا، هطلتْ بعضُ الغيوم
لا يمكنها أن تمرّ دون هسيسٍ أو جعجعة،
تنحبُ أحيانا، وأخرى تراها جذلة
ثمة لونانِ حَوْلَنا،
يُلَوّحانِ بصفرةٍ واخضرار
الطبيعة لا تشتكي، لا تَسْتلفُ
حتى صفرتُها في مرأى الأفق الداكن،
عكسَ التيار، تبتسمُ
اليومَ، أحكّ فروةَ الكلماتِ
أصنعُ أقراطا،
أعلّقُ بعضَها في أذنِ المطر.

 

يابلونّا في 3 مايو/أيار 2017

 

سِواي

 

رأيتُ أوْرَاقا تتمايلُ،
غصنا يُحدق فيها ينوء،
تفاحةً مكتنزة،
طائرا مُرَفْرِفا يرقبُ ما يجري
وريحا تهزّ ذيْلَهَا

كلَّ ما رأيتُ يكتب نفسه
كما يُحسُّ أو يرى،
إلا أنا،
صحتُ يا إلهي،
لماذا يكتبني الآخرون؟

وارسو في 26 نيسلن/أبريل 2017

 

 

شاعر ومترجم عراقي، بولندا
hatifj@gmail.com

65 views