دعوة للمشاركة في مؤتمر الترجمة واشكالات المثاقفة

untitledيتشرف منتدى العلاقات العربية والدولية بدعوتكم للمشاركة في مؤتمره الدولي
الترجمة وإشكالات المثاقفة (4) ويعقد يومي 13 و14 كانون أول/ ديسمبر 2017، ويتزامن مع الإعلان عن الفائزين في الدورة الثالثة من جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي
من محاور المؤتمر:
تحديات ترجمة المصطلح
الترجمة الأدبية (ترجمة الشعر)
نقد نماذج ترجمية وتقويمها وتحريرها
الترجمة الإخبارية )الاقتصادية والسياسية)
إشكالات الترجمة العربية من اللغات الشرقية وإليها (اليابانية، الصينية، الفارسية، الأردو، الملايو)
إشكالات الترجمة العربية/ الفرنسية
الترجمة الفورية والقانونية في المنظمات الدولية: تحدياتها وطبيعتها
الترجمة السمعية – البصرية
يرجى من المترجمين والباحثين والمهتمين إرسال ملخص موجز عن بحوثهم (بحد أقصى 1000 كلمة) باللغة العربية (أو الإنكليزية إن تعذر ذلك)، يتضمن قضية البحث ومنهجيته، في موعد أقصاه 30 أيلول/ سبتمبر 2017.
يفضل تسليم البحوث كاملة قبل بدء المؤتمر، ويمكن استكمالها بعد انتهاء أعماله في موعد أقصاه 30 كانون أول/ ديسمبر 2017.
لغة المؤتمر العربية (مع ترجمة إلى الإنكليزية).
يتكفل المنتدى بترتيبات السفر والإقامة، ويقدم مكافأة رمزية (600 دولار أميركي) للبحوث المقبولة بصيغتها النهائية للنشر في كتاب أعمال المؤتمر.
ترسل جميعا الملخصات إلكترونيا إلى العنوان التالي: translation@fairforum.org
للمزيد من المعلومات يرجى الاتصال هاتفيا بسكرتاريا المؤتمر على الرقم: 44080461 00974