قصائد هايكو للشاعر أبو روزا وولف

Abu Rosa Woolf
أبو روزا وولف، تصوير نان فان ليون

 

في صراع الأضداد
           تعتبر السوريالية
مدرسة
               لتنشيط اللاوعي
وقد
                   يلعبُ الدماغُ
                   البشري المتطور،
دورا فعالا
                 لمجرد اعتناقها.

 

1

الضوءُ
       يجرد الظلام
من قميصهُ
           الأسود

2

الصحراءُ
              ليست
                  سوى بحرٌ
من العطش

3

حاناتُ
         بيروت
أثداءٌ أشرب منها
                     حقيقتي

4

بيروت
        بوابة قلبي
               وقلبي بوابة
                      أمريكا

5

حذائي
ليس
      من ذهبٍ
أو فضة
فماذا تريد مني الشرطة.

6

تفتل
الكلابُ
      شواربها
وترفعُ قبعاتها عاليا
                     لاستقبال الضيوف

7

يستيقظُ
        صخبُ الأحياء
                  الهادئة
قرب تلك الشوارع
ذات
       الزهور الذابلة
أنتِ
                         يا أيتها الغزالة الشاردة
من
         وقعِ
                قدميك
                    على الشارعِ
يستيقظُ
    كل
    عطر الزهور
              الذابلة

                                                                                      أمستردام، هولندا